{
	"variable_categorii": "name_de",
	"subcategories_heading": "Unterkategorien für:",

	"cosul_meu": "Mein Warenkorb",
	"favorite": "Favoriten",
	"contul_meu": "Mein Konto",
	"cauta": "Produkte suchen...",
	"acasa": "Startseite",
	"magazin": "Shop",

	"reduceri": "Rabatte",
	"reduceri_heading": "Produkte im Angebot",

	"suport_clienti": "Kundensupport",
	"newsletter": "Newsletter abonnieren",
	"newsletter_text": "Melden Sie sich an, um Angebote zu neuen Produkten zu erhalten und über alle Rabatte auf dem Laufenden zu bleiben.",
	"newsletter_placeholder": "E-Mail-Adresse",
	"newsletter_button": "Anmelden",
	"politica_de_confidentialitate": "Datenschutzrichtlinie",
	"termeni_si_conditii": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
	"prelucrearea_datelor_cu_caracter_personal": "Verarbeitung personenbezogener Daten",
	"politica_cookies": "Cookie-Richtlinie",
	"sitemap": "Seitenübersicht",
	"formular_retur": "Rückgabeformular",
	"contact": "Kontakt",
	"autentificare": "Anmelden",
	"inregistrare": "Registrieren",
	"anpc": "A.N.P.C",
	"anpc2": "PROTECŢIA CONSUMATORILOR - A.N.P.C.",
	"anpc3": "PROTECŢIA CONSUMATORILOR - A.N.P.C. - SAL",
	"14_zile_retur": "14 Tage Rückgaberecht",

	"sunt_de_acord": "Ich stimme zu ",
	"toate_produsele": "Alle Produkte",

	"contact_heading": "Kontaktieren Sie uns",
	"contact_nume": "Name",
	"contact_mesaj": "Nachricht",
	"contact_bifa": "Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der ",
	"contact_button": "Senden",
	"contact_button_sending": "Wird gesendet...",

	"favorites_heading": "Ihre Lieblingsprodukte",

	"shopping_cart_heading": "Warenkorb",
	"shopping_cart_product": "Produkt",
	"shopping_cart_price": "Preis",
	"shopping_cart_quantity": "Menge",
	"shopping_cart_transport": "Versandkosten",
	"shopping_cart_button": "Zur Kasse",
	"shopping_cart_secured_payment": "Sicheres Bezahlen garantiert durch",
	"shopping_cart_empty": "Ihr Warenkorb ist leer. ",
	"shopping_cart_vezi_produse": "Produkte ansehen",
	"shopping_cart_delete": "Entfernen",
	"shopping_cart_included": "MwSt. inklusive (21%)",

	"checkout_details": "Rechnungsdetails",
	"checkout_pf": "Privatperson",
	"checkout_pj": "Unternehmen",
	"checkout_address_use": "Gespeicherte Adresse verwenden",
	"checkout_prenume": "Vorname",
	"checkout_nume_de_familie": "Nachname",
	"checkout_tara": "Land",
	"checkout_judet_oras": "Bundesland, Stadt",
	"checkout_address": "Adresse (Straße, Hausnummer, Gebäude, Treppe, Etage, Wohnung, Gegensprechanlage, usw.)",
	"checkout_numar_telefon": "Telefonnummer",
	"checkout_alte_mentiuni": "Weitere Anmerkungen",
	"checkout_comanda_mea": "Meine Bestellung",
	"checkout_vezi_cos": "Warenkorb anzeigen",
	"checkout_pj_nume_firma": "Firmenname",
	"checkout_pj_cui": "CUI",
	"checkout_pj_nr_reg": "Registrierungsnr.",
	"checkout_pj_bank": "Bank",
	"checkout_pj_iban": "IBAN",
	"checkout_pj_judet": "Bundesland",
	"checkout_pj_localitate": "Ort",
	"checkout_pj_adresa_firma": "Firmenadresse",
	"checkout_pj_adresa_livrare": "Lieferadresse",
	"checkout_save_adress": "Diese Adresse für zukünftige Bestellungen speichern",
	"checkout_save_adress_placeholder": "Adressbezeichnung (z.B.: Zuhause, Büro) — optional",
	"checkout_payment_method": "Zahlungsmethode",
	"checkout_payment_method_card": "Bankkarte",
	"checkout_payment_method_cash": "Zahlung bei Lieferung (Nachnahme)",

	"contul_meu_heading": "Mein Konto",
	"contul_meu_pass_heading": "Passwort ändern",
	"contul_meu_parola_curenta": "Aktuelles Passwort",
	"contul_meu_parola_noua": "Neues Passwort",
	"contul_meu_parola_noua_confirm": "Neues Passwort bestätigen",
	"contul_meu_save": "Änderungen speichern",
	"contul_meu_delete": "Konto löschen",
	"contul_meu_orders_comanda": "Bestellung",
	"contul_meu_actiuni": "Aktionen",
	"contul_meu_order_details": "Bestelldetails anzeigen",
	"contul_meu_order_factura": "Rechnung anzeigen",
	"contul_meu_order_awb": "AWB anzeigen",
	"contul_meu_cert_garantie": "Garantiezertifikat",
	"contul_meu_instructiuni": "Gebrauchsanweisung",
	"contul_meu_cert_conformitate": "Konformitätszertifikat anfordern",
	"contul_meu_formular_retur": "Rückgabeformular",
	"contul_meu_zile_ramase": "verbleibende Tage",
	"contul_meu_adresele_mele": "Meine Adressen",
	"contul_meu_adauga_adresa": "Adresse hinzufügen",

	"produs_vizualizeaza_acum": "Nutzer sehen sich das gerade an",
	"produs_cantitate": "Menge",
	"produs_adauga_in_cos": "In den Warenkorb",
	"produs_scoate_din_cos": "Aus dem Warenkorb entfernen",
	"produs_distribuie": "Teilen",
	"produs_out_of_stock": "Dieses Produkt ist derzeit nicht auf Lager.",
	"produs_vat": "Alle Produkte auf emagyl enthalten MwSt. (21%).",
	"produs_vandut_de": "Verkauft und geliefert von",
	"produs_prin": "über",
	"produs_livrare": "Versandinformationen",
	"produs_adauga_favorite": "Zu Favoriten hinzufügen",
	"produs_adaugat_favorite": "Zu Favoriten hinzugefügt",
	"produs_timp_livrare": "Die Lieferzeit beträgt 3 bis 14 Werktage, je nach bestelltem Produkt.",
	"produs_retur_acceptat": "Rückgaben werden innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf akzeptiert. Versandkosten werden nicht erstattet.",
	"produs_descriere": "Beschreibung",
	"produs_informatii_suplimentare": "Weitere Informationen",
	"produs_recenzii": "Bewertungen",

	"order_details_produse_comandate": "Bestellte Produkte",
	"order_details_sumar_plata": "Zahlungsübersicht",
	"order_details_subtotal": "Zwischensumme Produkte",
	"order_details_transport": "Versand",
	"order_details_total": "Gesamt",
	"order_details_date_personale": "Persönliche Daten",
	"order_details_date_firma": "Unternehmensdaten",
	"order_details_livrare": "Lieferung",
	"order_details_nume_complet": "Vollständiger Name",
	"order_details_email": "E-Mail",
	"order_details_telefon": "Telefon",
	"order_details_adresa_livrare": "Lieferadresse",
	"order_details_mentiuni": "Anmerkungen",
	"order_details_firma": "Unternehmen",
	"order_details_cui": "CUI",
	"order_details_nr_reg": "Nr. Reg. Com.",
	"order_details_adresa": "Adresse",
	"order_details_banca_iban": "Bank / IBAN",
	"order_details_curier": "Kurier",
	"order_details_nr_awb": "Nr. AWB",
	"order_details_factura": "Rechnung",
	"order_details_id_plata": "Zahlungs-ID",
	"order_details_inchide": "Schließen",
	"order_details_sku": "SKU",
	"order_details_cant": "Menge",
	"order_details_comanda": "Bestellung",
	"order_details_na": "N/A",
	"order_details_moneda": "RON",

	"footer_adresa": "Adresse",
	"footer_telefon": "Telefon",
	"footer_numar_inregistrare": "Nr. Reg. Com.",
	"footer_copyright": "Alle Rechte vorbehalten",

	"cards_info1": "Lieferung zum besten Preis",
	"cards_info1_text": "Wir garantieren den besten Versandpreis für Ihre Bestellungen.",
	"cards_info2": "Verschiedene Zahlungsmethoden",
	"cards_info2_text": "Bezahlen Sie mit jeder gewünschten Kartenart. Mehrere Optionen verfügbar.",
	"cards_info3": "14 Tage kostenlose Rückgabe",
	"cards_info3_text": "14 Tage, um sich zu überzeugen, dass das Produkt Ihren Wünschen entspricht.",
	"cards_info4": "Premium-Support",
	"cards_info4_text": "Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen in jeder Situation zu helfen.",

	"toast_adaugat_favorite": "Das Produkt wurde zu den Favoriten hinzugefügt.",
	"toast_scos_favorite": "Das Produkt wurde aus den Favoriten entfernt.",
	"toast_adaugat_cos": "Das Produkt wurde in den Warenkorb gelegt.",
	"toast_scos_cos": "Das Produkt wurde aus dem Warenkorb entfernt."
}